If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.

如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。

youdao

If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.

如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。

youdao

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, but not all can write.

人人生而平等，我们往往坚信这是一个不言而喻的真理，但是事实上，却不是所有人都能写作。

youdao

If you go back to the Declaration of Independence, it doesn't say: "We Americans believe these truths to be self-evident. " It says: "We believe these truths to be self-evident that all men are created equal, and all men are entitled to life liberty and the pursuit of happyness."

如果你回头再看看独立宣言，上面并没有说：,美国人相信,这些都是不言而喻的真理“,上面所说的是，我们相信这些真理不言而喻，从而,人人平等，所有人都拥有,人身自由，都有追求幸福的权利“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

At that point, the question of whose side the President is on will be self-evident.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Whose side is he on?

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, just words?

NPR: Democrats Warm Up Wisconsin for Next Contest

Perhaps Mr Kennedy and his publisher thought its truth to be self-evident.

ECONOMIST: Arab conquests