"Only one gift can be yours," the queen said.

女王说：“只有一件礼物是你的。”

youdao

Given that you have only one chance to get it right, you'd be wise to get help from somebody who has helped others in circumstances similar to yours.

既然您只有一次机会去证实它，所以您最好从类似环境下帮助其他人的那些人那里获得帮助。

youdao

The whole world can be yours, but you can only be mine.

全世界都可以是你的，但是你只能是我的。

youdao

As we all found out, however, users who prefer to roll their own Media Center box (like yours truly) will be left out of the option entirely -- support will only be available for CableLabs certified boxen, which home-rolled are, of course, not.

ENGADGET: Vista unable to stream, convert CableCARD media