Right from the start I noticed that strange things would happen in our conversations: he'd suddenly be very angry at me in the middle of seemingly benign conversations.

刚开始我就注意到在我们的交谈中常发生一些奇怪的事情：刚才他还在很和善地和我聊天，但突然就会冲我生气。

youdao

In the middle of a mental and physical breakdown I stumbled onto something that may be one of the best things I have ever done for my health.

在一次身心崩溃期间，我偶然做了一件事情，这可能是这辈子我为我的健康所做过的最好的事情了。

youdao

To offset the rise in temperature expected by the middle of the century if things carry on as they are, the amount of sunlight reaching the Earth's surface would have to be cut by just 1.1%.

如果进行得顺利的话，本世纪中叶就能抵消上升的气温，到达地球的光照将会减少1.1%。

youdao

And even the boundary between what's an interactive game and what's TV, that boundary of course there will still be those two poles but there'll be things that are even in the middle in terms of learning and game shows.

ENGADGET: The Engadget Interview: Bill Gates, Part 2

Her way of doing things may be especially risky in the Middle East.

ECONOMIST: Madeleine s��en va-t-en guerre