Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.

考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。

youdao

All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.

我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。

youdao

It's your call which one you like more - temporary indulgences and sleepless nights worrying over debt, or a few sacrifices now to be free of debt issues for the rest of your life!

在这儿由你选择你更倾向于哪一个- - -短暂的享受但因为负债而失眠的夜晚，或少许的牺牲但轻轻松松无任何牵挂地度过剩下的生活。

youdao

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is a sin for which he likely will be punished for the rest of his life (and, if one believes in a hereafter, beyond as well).

FORBES: The John Edwards trial: The prosecutors' ball of steel wool predictably sinks

The hunt for life-supporting planets has to be one of the most exciting, yet painfully difficult, of current scientific endeavors.

ENGADGET: Alt-week 27.10.12: ancient texts, super-Earths and special-ops mice

In the end, the technology that can be the most disruptive is one that can improve the quality of life for an aging population.

FORBES: Ozics And The Future Of Mending Bones