But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all.

可是年复一年流逝过去，这段时期的经历也就变成理所当然的俗套，我们几乎不再去注意。

youdao

A good rule of thumb is to go by feel … do you still need to put a lot of focus on the habit change, or has it become routine and semi-automatic?

有一个好的方法就是凭着感觉走… 你是不是还需要很刻意地去改变这些习惯，还是已经可以半自觉去地做了？

youdao

Programmed decision: Routine, virtually automatic decision making that follows established rules or guidelines.

程序化决策：常规，几乎自动决策是按照既定的规则或准则。

youdao

The rear train was operating on "automatic" mode, which is routine during rush hour, and preliminary evidence shows that the driver may have employed the brakes, Hersman said.

CNN: Investigator: D.C. Metro crash 'a scene of real devastation'

To upload the data to a computer, a patient holds a small wand over his chest that picks up the data and transmits it through a modem to a Medtronic computer bank. (Future versions will be totally automatic and transmit wirelessly.) For now doctors mostly use the device to perform routine checkups remotely or to evaluate the device after it fires up.

FORBES: Magazine Article