To the Chinese who historically had insufficient meat supply, the discovery is wisdom as well as luck.

这对历史上缺乏肉食的中国人来说，即是智慧也是一种幸运。

youdao

By design as well as luck, much of continental Europe avoided the debt-fuelled housing bubbles that popped spectacularly in Britain and America (though Spain did not, see article).

既是源自设计，也是运气使然，大多数欧洲大陆国家都避免了在英美轰然破灭的由债务导致的房地产泡沫(尽管西班牙是个例外，见文章)。

youdao

Hongbao is a symbol of love from others, as well as a sign of good luck.

红包象征着别人的爱意，也象征着好运。

youdao

So far attacks in the U.S. - at least those that are publicly known -- have been thwarted by heightened security awareness and increased counterterrorism measures from the U.S.side, as well as by both bad luck and professional incompetence on the terrorists' part.

VOA: standard.2010.05.05

By design as well as luck, much of continental Europe avoided the debt-fuelled housing bubbles that popped spectacularly in Britain and America (though Spain did not, see article).

ECONOMIST: Europe's economies

Mr. Speyer had bad luck as well, most notably the sinkhole of property values that suddenly opened in 2007.

WSJ: Book Review: Other People's Money

Monetary policymakers have to rely on good luck as well as sound judgment.

ECONOMIST: Economics focus: A stitch in time saves nine | The