To the Chinese who historically had insufficient meat supply, the discovery is wisdom as well as luck.
这对历史上缺乏肉食的中国人来说，即是智慧也是一种幸运。
By design as well as luck, much of continental Europe avoided the debt-fuelled housing bubbles that popped spectacularly in Britain and America (though Spain did not, see article).
既是源自设计，也是运气使然，大多数欧洲大陆国家都避免了在英美轰然破灭的由债务导致的房地产泡沫(尽管西班牙是个例外，见文章)。
Hongbao is a symbol of love from others, as well as a sign of good luck.
红包象征着别人的爱意，也象征着好运。
Assuming that the degree of concurrency to modify the same files is not very high (as well as relying on a bit of luck), a subsequent retry should succeed without conflicts.
假设修改相同文件的并发程度并不很高(多少依赖一点运气)，那么后续的重试应该会成功，没有冲突。
Your good luck, as well as the luck enjoyed by most successful people, can be attributed to the combined force of three simple elements.
你的幸运，和大多数成功人士碰到的好运一样，可以归结为三个简单的因素结合给力。
But to make a living from it? I would have needed a lot more luck - as well as a massive supercomputer.
但是这样能挣到钱吗？想这样挣钱我需要好得多的运气和大块头的超级计算机。
The information service of library is faced with the challenge as well as a certain amount of good luck under the network circumstances.
在网络环境下，图书馆信息服务面临着挑战，也迎来了良好的机遇。
Yeah. Most of that was luck. I wasn't playing as well as you were.
是的。大部分是因为运气，我打的没你那么好。
This is due to the forms, contents and environment of test as well as the inadequacy of testee's preparation for the test and their idea of trusting to luck.
紧张心理的出现既有应试者自身准备不充分，存在侥幸心理等方面的主观原因，也有外部因素如测试的形式、内容、环境等造成的影响。
It has often helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant.
从那时起，每当我遭遇困难阻碍，或者遇到可能是我过于兴奋的成功或好运的时候，这句话总能帮我保持镇定。
Since we are always close friends as well as dear brothers. Because of you, my life is always so significant. Wherever I am, I will pray good luck for you.
因为我们是亲密的朋友，亲爱的兄弟。因为你，我的人生总是那么的有意义。无论我在哪里，我都会为你祈祷好运。
You need Jupiter going direct too, because he is the Great Benefactor, the planet that brings a cornucopia of gifts and luck to you, as well as favor from influential people.
你也需要木星的直接进入，因为他是个伟大的慈善家，这个行星会给你带来丰饶角般的礼物和幸运，还有有影响的人物的帮助。
I think I can speak for everyone here, as well as our reader community, in wishing each one of them every bit of luck and success as they forge ahead to conquer their next great challenge.
我想我可以在此，每个人说话，以及在它们伪造预先攻打其下一个很好的挑战，祝它们每一个每个位元好运和成功的我们读取器社群。
Speaking at Arsenal. com's kit launch, the midfielder spoke about his individual displays last season, as well as the team's bad luck with injuries.
在阿森纳新球衣发布会上，这名中场球员回顾了上赛季他的个人表现，也谈到了球队在伤病方面的糟糕运气。
Tan's first novel The Joy Luck Club is considered to be her most successful work, and has gained great popularity among popular readership as well as critics.
她的第一部小说《喜福会》是她最成功的作品，自出版之日起就引起了普通读者和评论家的广泛关注。
It has often, helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant.
这句话经常帮助我在压力和困难亦或未预料的让我过于骄傲的成功或好运之下保持一个镇定的心态。
We've been notoriously slow starters. If you look, it took a while to get going, but we probably finished the season as well as anyone, so you need a bit of luck to be honest.
我们一直被视为联赛慢热，需要一段时间来适应，但我们可能会跟其他俱乐部一样结束赛季，所以实话说，确实需要一点运气。
Jupiter is associated with happiness and luck, as well as profits, and Venus is also linked to money.
木星是与幸福和好运，以及利润，金星也与金钱。
For me , i think it's really my good luck to meet u and u treat me and love me so well, in the follwing days , i will treat u as u treat me , and regard u as my boyfriend.
我庆幸自己能够遇到你，也很庆幸你会如此爱我。在我们相处的这段日子里，彼此真心对待。
This afternoon I had my chance as well, I tried my luck but my shot was not the best and I was not able to score as in the past.
今天下午我也有机会，我试了，但是我的射门并不是最好，所以没能得分。
This afternoon I had my chance as well, I tried my luck but my shot was not the best and I was not able to score as in the past.
今天下午我也有机会，我试了，但是我的射门并不是最好，所以没能得分。
应用推荐