"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦,”鹰头狮很不耐烦地回答,“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
假设你问我现在几点钟,而我回答说“我妹妹刚结婚了”,你会怎么想?
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
Mr.Speaker,when I said what I had to say as a custodian of this Parliament as a person representing the sentiment of the people of Pakistan, and he replied to me, 'Foreign Minister, we hear you loud and clear.' Loud and clear was what Senator Kerry and the other senators told me."
VOA: standard.2009.10.16
应用推荐