Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.

然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。

youdao

There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!

有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！

《牛津词典》

Some experts are skeptical about 3D food printers, believing they are better suited for fast-food restaurants than homes and high-end restaurants.

一些专家对3D食品打印机持怀疑态度，他们认为3D食品打印机更适合用于快餐店，而不是家庭和高档餐厅。

youdao

He says some of the victims are forced to work in homes of the wealthy and at restaurants.

VOA: special.2010.06.14

What they've done is they've put a load of restaurants into it as well and some permanent shops.

他们做的就是开很多餐馆，还有一些长期经营的商店。

有各种不同的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

you have some great restaurants, the music, the shopping and the history and taste of blackness.

也会发现许多很棒的餐馆、音乐、商店，以及蕴含历史和黑人的格调。

对哈莱姆好奇吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Mr. Scherotter and others expect some restaurants to turn into "duckeasies, " where diners can order foie gras using certain code words.

WSJ: California Gorges on Foie Gras Ahead of Ban

In Shanghai and vicinity, some restaurants have taken to remove poultry dishes from the menu altogether until the scare dies down.

FORBES: Bird Flu Claims More Lives In Shanghai

Earlier in the day, the billionaire Barclay brothers, who own neighbouring Brecqhou and land on Sark, began shutting down their businesses on the island, which include hotels, restaurants and some shops.

BBC: Sark gets first elected leaders