The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.

中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。

youdao

As a carrier of Chinese traditional culture, Chinese ancient buildings show the rich and profound cultural connotations primarily by layout, environment, materials and art.

中国古代建筑作为中国传统文化的一种载体，主要通过建筑布局、建筑环境、建筑材料、建筑艺术等来展示丰富而深邃的文化内涵。

youdao

It contains rich cultural connotations, as a cultural form of enjoyment, which meet more and more physically and mentally needs of morden human.

它蕴含着丰厚的文化内涵，作为一种文化形态，为人们带来享受，满足现代人越来越强烈的身心需求。

youdao