With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.

由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。

youdao

Wineries, cantinas, boutique restaurants, craft shops, art studios and small cheese and other regional food production facilities are scattered along the rural routes in the area.

酿酒厂、酒吧、精品餐厅、工艺品店、艺术工作室、小芝士以及其它当地食品制作工厂散布在该地区乡间小路两侧。

youdao

ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?

摘要：法国有两大酒王：柏图斯和罗曼尼·康帝，当这两大酒王相遇，他们将会碰撞出怎样的火花呢？

youdao

The real roots of today's industry were planted in the late 1800s, however, when Changyu and other wineries were founded, mainly to produce wines for the foreign communities in the commercial centers.

FORBES: Magazine Article

Southcorp talked to Beringer and, according to wine industry sources, has negotiated with Kendall-Jackson (see following story) and other California wineries.

FORBES: Chateau Southcorp

After a meal of filet of kangaroo -- deliciously tender in a light pepper sauce, and served in the elegant dining room -- I wandered over to the century-old stone Woolshed Winery where estate-bottled wines and 20 other labels from local wineries are on sale at the cellar door.

CNN: Sampling the bounty of Australia's Coonawarra wine region