However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.

但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。

youdao

For now, Kayak, which gets these new hotel deals directly from suppliers and not from a third party, is adding two salespeople to support private sales.

现在Kayak新获得的酒店特价产品直接来自供应商，而非第三方。该公司已经为其Private Sale项目添加两名销售人员作支持。

youdao

A spokesman for the conservative Freedom People party said the reports were unfounded, adding that the official list of candidates would be presented later yesterday.

保守派“自由人民党”的一位发言人称，该报道毫无事实根据，并称候选人的正式名单将于昨日晚些时候公布。

youdao

Signs of a slowing economy (see article) are adding to the party's woes.

ECONOMIST: Nationalism online

Besides the immediate headaches, there is also a chance as yet hard to gauge that the nationalist criticisms will gain broader support, bringing down Mr Chuan's coalition, shakier than ever after adding a seventh party in October.

ECONOMIST: Thailand

Adding to the party's woes, Mr Sarkozy, who has stayed out of the dispute in public, was questioned for 12 hours on Thursday by an examining magistrate over alleged illegal party donations during his 2007 presidential campaign.

BBC: UMP rivals Fillon and Cope called to face-to-face talks