A small group of male regulars, consideredhot commodities because of their good looks, endowment, ethnicity orpersonality, also tends to account for a disproportionate volume of the action.

因其外貌出众、慷慨解囊、种族讨喜、个性良好，一小部分男性常客会被视为热点商品，他们也常常会引起活动参加人数的不成比例。

youdao

In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.

在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。

youdao

Breaches of budgetary rules should be punished faster-by withholding funds from the EU budget or by fines, placed in an interest-bearing account pending remedial action.

应迅速惩治预算控制违规行为——通过扣交来自欧盟预算的资金，或者通过把罚金存入计息账户、直到采取矫正措施为止。

youdao

Lead prosecutor Joseph McGettigan followed Amendola, rebuffing the defense's account of a coordinated action among Sandusky's accusers allegedly bent on financial windfall.

CNN: Attorneys: Sandusky's adopted son says he's also a victim

Please understand that the closure of an account is a permanent action.

FORBES: How Amazon Can Make Your Kindle Content Vanish -- And Not Give You A Reason Why

Some 280 teachers, researchers, young people, ministry officials and representatives of international organisations and NGOs, participating in the Conference, stressed the importance of taking into account a variety of approaches, connecting the global to the local, inviting action, inspiring people, involving society, and looking at education as a tool to produce concrete solutions for biodiversity-related problems.

UNESCO: MEDIA SERVICES