A small group of male regulars, consideredhot commodities because of their good looks, endowment, ethnicity orpersonality, also tends to account for a disproportionate volume of the action.
因其外貌出众、慷慨解囊、种族讨喜、个性良好，一小部分男性常客会被视为热点商品，他们也常常会引起活动参加人数的不成比例。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
Breaches of budgetary rules should be punished faster-by withholding funds from the EU budget or by fines, placed in an interest-bearing account pending remedial action.
应迅速惩治预算控制违规行为——通过扣交来自欧盟预算的资金，或者通过把罚金存入计息账户、直到采取矫正措施为止。
Then there will be an indefinite number of subsequent warnings, which will state that legal action will be taken if the account holder continues to download illegally.
接下来还会有不定数量的警告，这意味着如果此人继续非法下载，那么他将受到法律制裁。
In the process of corrective and prevention action, the company shall take error prevention technology into account. The adoption of error prevention technology shall consider the costs.
公司在纠正和预防措施的过程中应考虑防错技术的应用，采用防错技术时应考虑成本。
On account of the high pressure and squeezing action, it operates with less noise and vibration than a drop-forge.
由于较高的压力和挤压作用，它比落锤锻造噪声及振动都小得多。
Be aware of each account monthly production and make action plan accordingly.
了解每个客户产量并制定相应行动计划。
The key account manager plays the central role in articulating the strategy and action programs for the key account in the context of developing the key account plan.
在制定关键客户计划、表述针对关键客户所实行的策略和行动方案中，大客户经理扮演着核心角色。
This paper discusses the method of determining the dimension of base of tower crane, and the calculation formula of soil capacity which take the action of diagonal wind into account is presented.
本文对设计塔吊基础底面大小的方法进行了讨论，提出了考虑斜向风作用下地基承载力的计算公式。
He urged Washington "to call to account" its diplomats for "slander derived from lies and inaccurate opinions," adding that his aides were looking into ways of legal action against the cable authors.
他督促华盛顿“召回”“道听途说并肆意诽谤”的外交官，并称其助手正在设法追究电文起草者的法律责任。
The effects of geometric large deformation and impact action were taken into account in dynamic analysis.
分析中采用了动力方法，考虑了几何大变形和冲击作用的影响。
We're also taking into account that you still need to be able to see the action of the pitch, though, so the graphics engine uses the same lighting tricks that TV uses for broadcast.
俺们还考虑到你可能想要看到细致的球场效果，因此，图像引擎也使用了在TV模式下一样的照明效果。
Give-and-take account with the doctor By give and take account we mean sum total of positive and negative interplay of actions between two individuals as per the Law of action.
给予和考虑与医生提供，并考虑到我们的意思总和的积极和消极的相互之间的行动有两个人按照法律的行动。
On inventory pledge loan, creditor can screen on borrowers with asymmetric information of ex ante default possibility, when taking into account borrowers' signaling action by acquiring a credit score.
研究存货质押贷款中，当信贷人对借款人质押前违约概率信息不对称时，考虑借款人信号发送行为时对借款人的甄别。
The IMF's 24-member steering committee concluded that 'while each country's situation is different, coherent action must be taken, taking due account of cross-border interactions.
IMF管理委员会作出如下决定：虽然各国的情况各不相同，但必须采取一致行动，并充分考虑到国与国之间的互动。IMF管理委员会由24名执行董事组成。
If these elastic restraints action of buckling resistance is taken into account the critical loads of steel members may apparentely been increased and plenty of steel material is saved.
利用连接构件之间约束作用，钢构件的稳定临界荷载可以得到显著的提高，节约大量的钢材。
Here, the action of SSSC is taken into account in rotor motion equations of power system and an adaptive nonlinear variable parameter control method for SSSC is proposed.
文章在电力系统转子运动方程中计及了SSSC的作用，提出了SSSC的自适应变参数非线性控制方法。
Management of Yidelong : Speaking with numbers , equivocal report , account and study are nonsense and useless work , only action can prove all .
益德隆的管理：用数字说话，模棱两可的汇报、说明和研究都是废话、是无效的工作，行动证明一切。
The action of water on rock should be taken into account.
应考虑到水对岩石的作用。
Therefore, the synthetic action of local pro-inflammatory and anti-inflammatory responses should be taken into account in the treatment of endotoxin-induced hepatic disease.
因此，在内毒素肝损伤的防治中应考虑到局部抗炎与致炎反应的综合作用。
The introduced mathematical model takes into account the action of the kinetic fractionation effect in super saturation environment at ice surface as liquid and solid phases coexist in mixed cloud.
文中介绍的数学模型考虑了混合云中液、固相共存时以及冰面过饱和环境下稳定同位素的动力分馏效应。
But account of action of mechanical inertia, position error will often be come of in the system.
但由于机械惯性的作用，常常会给系统带来定点误差。
Only wind action of deck is generally taken into account in frequency-domain and time-domain buffeting response analysis for long-span bridge.
大跨度桥梁频域及时域抖振分析中通常仅考虑主梁的脉动风效应。
Insulin Glargine is effective in hospitalized and postsurgical patients on account of its lack of pronounced insulin peaks and long duration of action.
对于明显缺乏胰岛素峰值和长期应用的住院治疗及手术后患者使用甘精胰岛素是有效果的。
The aim of the present paper is to provide an account of Thomas' theory of voluntary action from the standpoint of moral philosophy.
本文目的是要从道德哲学的维度探讨托马斯的自愿行为理论。
These phenomena account for the concerted action of the humic acid and the sulfonated polystyrene structure units in SHAGPS.
SHAGPS的这些性能是腐植酸和磺化聚苯乙烯两部分结构协同作用的结果。
These phenomena account for the concerted action of the humic acid and the sulfonated polystyrene structure units in SHAGPS.
SHAGPS的这些性能是腐植酸和磺化聚苯乙烯两部分结构协同作用的结果。
应用推荐