But, buoyed by exports, output has yet to shrink for a single quarter.

但由于出口拉动—至今为止还没有出现季度产量下滑的情况。

youdao

Indeed, American consumer spending has not contracted for even a single quarter since 1991.

事实上，自1991年以来，美国消费者支出从未缩水过任何一季。

youdao

The once-a-century flood, however, did not just wash away nearly a third of Cisco's revenues in a single quarter.

然而，“百年一遇的洪水”不仅在一个季度内就冲走了思科三分之一收入，也暴露了思科商业模式的局限性。

youdao

But, buoyed by exports, output has yet to shrink for a single quarter.

ECONOMIST: The economy: the problem

Android, having topped the 100 million unit mark last quarter, reached a new record level in a single quarter.

ENGADGET: IDC: Android claims 75 percent of smartphone shipments in Q3, 136 million handsets sold

Telefonica disconnected 2 Million mobile lines in Spain in a single quarter.

FORBES: Coming Attractions - Telefonica Is a Dark Mirror of Europe