At a quarter after one in the morning he came out of the place. The chill, bare streets seemed a mockery of his state.

第二天凌晨1点1刻时，他走出了这家赌常冷嗖嗖、空荡荡的街道仿佛在讥笑他的处境。

youdao

After months of speaking, a man in the audience jumps up and says, "I'm that man. I was the one who gave you the quarter."

演说了几个月后，一次有个人从观众席里跳了出来说，“我就是当初给你硬币的那个人。”

youdao

"It's certainly nice to see a rebound after the disastrous first quarter that we had. But as I like to say - one in a row is not a streak," McBride said.

我们当然很高兴看到在经过灾难性的第一季度之后经济反弹，但我想说，一次反弹不代表连续反弹。

youdao

However, this year the fourth quarter was one week shorter than the comparable quarter a year ago, so after adjusting for that and other one-time events the company said that profit would have been about even and sales would have actually posted slight gains.

FORBES: ConAgra Is Good Eatin'

In the opening half, the Nets used a 15-4 run over a five-minute stretch late in the first quarter en route to a 22-21 edge after one.

WSJ: Williams carries Nets to 101-93 win over Celtics

Mr. Mandela, elected South Africa's first black president in 1994 as a member of the African National Congress, served as president for one term after spending more than a quarter of a century behind bars for his efforts to end apartheid.

WSJ: Nelson Mandela Hospitalized With Lung Infection