The clear conclusion is that to reach a pithy style is a general strategy in film subtitle translation.

最终得出结论，简译是字幕翻译的主要策略。

youdao

Objective To establish a general strategy of dealing with the ossifying fibroma of long bones which is rare.

目的对少见的长骨骨化性纤维瘤的诊治提出总策略。

youdao

In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.

实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。

youdao

NATO has released a statement which says the Secretary-General Anders Fogh Rasmussen has full confidence in General McChrystal and his strategy in Afghanistan.

VOA: standard.2010.06.22

There's a more general lesson here, and the more general lesson is, of course: do not choose a strategy that is never a best response to anything you could believe.

从中可以总结出一个更普遍的规律,这个普遍规律就是,不要选择一个在任何情况下,都不是最佳对策的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm going to put down two different definitions of best response, one of which corresponds to best response to somebody else playing a particular strategy like left and right, and the other is just going to correspond to the more general idea of a best response to a belief.

我写出最佳对策的两种不同形式定义,一个是参与人针对对手策略的定义,比如这里的左路右路,另一个强调的是,最佳对策的广义上的定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even if the president eventually sends a significant number of additional troops and allows General McChrystal to implement a counterinsurgency strategy, this painfully drawn out process has had negative consequences and does not bode well for the future US commitment in Afghanistan.

BBC: US opinion on Afghan strategy

McChrystal, Mr. Obama would face questions over whether he is abandoning the general's strategy at a time Afghan and Pakistani officials are already skeptical of U.S. commitment.

WSJ: U.S. Gen. Stanley McChrystal Apologizes for Rolling Stone Profile

The first is that holding the door open to Balkan countries such as Croatia, Serbia, Macedonia and the rest does not imply support for enlargement in general it is a specific strategy for preventing further instability in Europe's backyard.

ECONOMIST: Charlemagne