She stuck in a dead end job. There's no opportunities for advance.

她的工作陷入了绝境，那里根本没有提升的机会。

youdao

They may understand that they are stuck in a dead end job and see no way out.

他们可能理解他们的工作走进了死胡同，看不到出口。

youdao

Waitressing was a dead-end job.

服务员这一工作没什么前途。

《柯林斯英汉双解大词典》

Perhaps you should give the kid graduating from Yale some credit for being smart enough to recognize a dead end job when he sees one?

FORBES: Memo To Yale Senior: Millennials Are In Great Shape

Unlike Frey's past heroes, though, he's not a Wall Street hotshot but a paper products sales rep trapped in a dead-end job.

FORBES: The Broker Did It

If you know somebody who's caught in a dead-end job and afraid he can't afford the classes necessary to get better jobs for the rest of his life, tell him not to give up -- he can go on to college.

CNN: State Of The Union