Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.

此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。

youdao

The beveled-rim bowl is one of the most telling diagnostic finds for identifying an Uruk-period site.

这种斜边碗对于判别乌鲁克时期遗址是最具标志性的发现之一。

youdao

Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.

早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。

youdao

Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.

吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王,但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Come, let me lead thee ramparted Uruk, To the holy Temple, abode of Anu and Ishtar, Where lives Gilgamesh, accomplished in strength And like a wild ox lords it over the folk."

来吧，让我带你一起去乌鲁克城，住在Anu，和，Ishtar神庙，去到那吉尔伽美什,倚仗他和野牛一样的力量统治着的地方“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Time and again, the exhibit stresses the dimensions of Uruk from an ancient perspective.

WSJ: The Ur-Metropolis | Uruk | Pergamon Museum | By A.J. Goldmann

For more than three millennia, Uruk was one of the world's centers of science, culture and religion.

WSJ: The Ur-Metropolis | Uruk | Pergamon Museum | By A.J. Goldmann

The exhibition aims to correct this by highlighting Uruk's major role as the cradle of urban dwelling.

WSJ: The Ur-Metropolis | Uruk | Pergamon Museum | By A.J. Goldmann