这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。

The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.

《牛津词典》

说穿了，无非是想推卸责任。

To put it bluntly, this is shifting responsibility.

《新英汉大辞典》

这番话无非是老生常谈。

The talk is no more than a platitude.

《新英汉大辞典》

Then when I am talking to young people about Columbine they almost always understand it in the context of school bullying in the context of parental neglect in the context of kids' lack of self-esteem and dignity.

当我和人们讨论科罗拉多可伦拜高中枪杀案时,他们几乎都是这样理解的,无非是校园暴力,缺乏父母管教,以及孩子们缺少自尊自立。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选