建武新政时期掌管行政,司法等重要政务的机构。早在平安时期,后三条天皇曾设置“记录庄园券契所”,在后来的伏见天皇时代,该所的权利和组织得到扩大。
此外,正如考古记录所显示的那样,农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
它包含了经常被相同记录所违背的规则的组合。
It contains the combination of rules that are often violated by the same records.
她按了iPod的播放键,开始记录所跑的每一步。
She pressed start on her iPod and began keeping track of every step she took.
So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.
所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样,一如自传所述。
Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.
她的目的是通过诗歌所能记录,达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。
But before we'd do that I'd like to just have a quick discussion about your experience with the Daily Plate.
但是在我们讨论之前,我想对你们,所做的每日饮食记录做个简单说明
应用推荐