肝着,出自《金匮要略》:“肝着,其人常欲蹈其胸上,先未苦时,但欲饮热,旋复花汤主之。”是指因情志所伤或寒热失调导致肝经气血郁着而不行反注入肺而引起的一系列症候表现。常见于西医的神经官能症(包括癔症、梅核气等)、肋间神经痛等病。
莫尔悲哀地呻吟着:“没有黄油,没有——没有鹅肝酱,没有香槟!”
Mole groaned dolorously: "no butter, no—no pate de foie gras, no champagne!"
我们大家都坐在那儿,盯着那只鹅看,寻思着它肝里面的秘密。
We sat there, all of us, staring at the Goose and thinking of the secret in its liver.
它着到龙肝虾准备扬帆出海,很是吃惊。 “龙虾,”螃蟹说,”在这样的天气里出海冒险,你真是太鲁莽了!”
He was surprised to see the lobster preparing to set sail in his boat. Lobster, " said the crab, "it is foolhardy to venture out on a day like this. "
应用推荐