我们美国的国家粘合剂是关于个人自由和公平的美国理想。
The glue of nationhood for us is the American ideal of individual liberty and equal justice.
更重要的是,我需要强调美国理想如何贯穿于我的家庭从小对我的教育。
Rather, I'm referring to the way the American ideal wove its way throughout the lessons my family taught me as a child.
带着这一信念和美国理想的不朽力量,我向我亲爱的家乡人民表达我最深情的感谢。
And it is with that faith, and the high hopes I have for the enduring power of the American idea, that I offer the people of my beloved home a very affectionate thanks.
That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.
或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨,“
In American history our reform crusades have usually had to do with one of several objects or purposes or problems.
在美国历史上我们为理想而进行的改革,通常与如下几个目的,或意图,或者问题之一有关联
These unseen lights which shone through them upon your faith were reflections of American efforts to live up to an idea. Those characters could have been no other than products of American tradition.
作为美国式理想的产物,这些难以绘状的光,其实就象征着,你们为了理想,去拼搏和开拓。
应用推荐