滑行过了一片沼泽地边上的废物堆,于二月二十四日在第三奇克索断崖附近登陆,在那里停止前进并修建了普鲁·多姆城堡。
'and, gliding by the wastes of bordering swamp, landed on the 24th of February near the Third Chickasaw Bluffs,' where they halted and built Fort Prudhomme.
这是我第三次为库布里克的电影工作了:我曾经参与了《奇爱博士》和《2001:太空漫游》的工作。
This was the third of Kubrick's films I worked on: I'd also been on set for Dr Strangelove and 2001: A Space Odyssey.
第三个原因,萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护,加紧在其他领域推行更为自由的政策。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
应用推荐