与其说它新艺术外墙,倒不如说它金碧辉煌、铺有红地毯、彩色玻璃、木质镶板和平滑中央楼梯间的内堂。
Not so much the art nouveau exterior as the gold-accented interior with its red carpets, stained glass, wood paneling and flowing central stair case.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅,沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
在这样一个寒冷的冬天很多家庭窗户大开,为的是防止被炸碎的玻璃伤到,他们把床垫拖到屋子的中央,紧紧地抱在一起取暖。
In a cold winter, many families leave their Windows open for fear of shattering glass from explosions. People drag mattresses to the middle of their rooms.
应用推荐