与其说它新艺术外墙，倒不如说它金碧辉煌、铺有红地毯、彩色玻璃、木质镶板和平滑中央楼梯间的内堂。
Not so much the art nouveau exterior as the gold-accented interior with its red carpets, stained glass, wood paneling and flowing central stair case.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
在这样一个寒冷的冬天很多家庭窗户大开，为的是防止被炸碎的玻璃伤到，他们把床垫拖到屋子的中央，紧紧地抱在一起取暖。
In a cold winter, many families leave their Windows open for fear of shattering glass from explosions. People drag mattresses to the middle of their rooms.
顶部中央是一个玻璃质圆顶
望向穹顶下的中央舞台，人们可以感受到光线从透明的玻璃外部渗透到半透明的葡萄牙大理石内部的迷人光景。
Looking up to the central oculus at the apex of the dome, visitors will experience a mesmerizing transfer of light from the exterior of cast glass to an interior of translucent Portuguese marble.
表盘的中央是一块烟灰色的玻璃。
中央控制的遮阳叶片由内立面玻璃保护以避免损坏。
The centrally controlled blinds are protected by the inner glass facade so that damage is avoided.
在商店的中央有两个玻璃盒子装着甘草和其他东西。
There were two glass display boxes in the middle of the store filled with licorice and other items.
一个位于中央的每缸银行是由凸轮轴驱动的玻璃纤维增强型齿形带。
One centrally located camshaft per cylinder bank is driven by a fiberglass-reinforced toothed belt.
百叶窗保护中央楼梯免受阳光直射，同时限制了进入这个玻璃封隔的流通空间的视野。
The louvres protect the central staircase from direct sunlight, but also restrict views into this glass-lined circulation space.
新古典主义的立面被保留，新型三重隔热玻璃被添加在中央大厅的天窗上。
The Neoclassical facades are preserved and new triple-insulated glazing was added to the skylights above the central hall.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
位于西57街157号的高楼安装了玻璃幕墙，傲视其他位于中央公园南地区的建筑物。
The glass facade of 157 West 57th Street towers above its neighbors on Central Park South.
高天花板、中央庭院和许许多多的玻璃窗让别墅处于良好的采光条件中。
The high ceilings, central courtyard and loads of glazing help in terms of natural lighting.
建筑中央的人字形屋顶门廊目前配置了大玻璃推拉门，通过玻璃门可以直接看到从庭院到建筑后方的景色。
The hipped gable porches at the centre of the building now accommodate large glazed sliding doors that provide a view straight through from the entrance courtyard to the fields at the rear.
中央控制的遮阳叶片由内立面玻璃保护以避免损坏。
The centrally controlled blinds are protected by the inner glass fa? Ade so that damage is avoided.
扩建呈现出简单的由混凝土，砖块和玻璃组成的阁楼空间，它们旋转环绕，并从一个露天的被学生们称之为是“绿色房间”的中央礼堂向外延展。
The expansion is organized as simple loft Spaces of concrete, brick and glass that rotate around and extend outward from an open-air central amphitheater, known to students as the 'Green Room'.
000平方米的俄罗斯联邦储蓄银行科技大厦拥有弧形的玻璃外墙，中央设置了大型拱状结构。
The 131,000-square-metre Sberbank Technopark will feature a curving glass facade with an arched opening through its centre.
房屋没有开设传统风格的窗户，而是采用经过处理的玻璃作为隔墙，或者交错安装在各个墙壁上，为中央空间起到透明采光的作用。
There are no Windows in the traditional sense of the word, the glass is treated as independent volumes or as transparent extensions of the game of walls that are interlaced in the central space.
露营用的帐篷以及帆布或玻璃纤维车顶的汽车都无法给你提供保护。空旷地中央的树木也无法给你提供保护。
Picnic shelters and cars with canvas or fiberglass roofs offer no protection. Neither does a tree in the middle of an open field.
整个中央大厅设计了三层的玻璃墙，俯瞰着外部的lifestyle区，顶部是一个巨大的天窗，设置了可旋转式的屏幕。
The entire Grand Court area faces a three-story glass window box overlooking the outdoor lifestyle village and rests beneath an immense skylight that supports a rotating video screen.
房间中央的宽大桌子上，两个水晶玻璃杯边放着一瓶矿泉水，矿泉水还冒着气泡，桌上还有一壶冒着热气的咖啡。
On the broad desk in the middle of the room, two crystal glassessat beside an opened bottle of Perrier, its bubbles still fizzing. A pewter pot of coffee steamedbeside it.
一只北极熊游泳在它的玻璃-边水柜在小而美丽的中央公园动物园。
A polar bear swims in its glass-sided tank at the small-is-beautiful Central Park Zoo.
一只北极熊游泳在它的玻璃-边水柜在小而美丽的中央公园动物园。
A polar bear swims in its glass-sided tank at the small-is-beautiful Central Park Zoo.
应用推荐