本合约指定的价格须以现有汇率(每美元兑5.65港元或每英镑兑10.50港元)为基准。
The price specified in this contract shall be based upon the present exchange rate (HK $ 5. 65 per U.S.Dollar or HK $10. 50 per Sterling Pound).
要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上,价格须按照相应的变动调整支付。
In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.
包括各种权证在内,还存在着各种衍生的金融工具合约,它们与未来某天的证券价格、利率或汇率保持着某种联系。
As well as claims there are also derivative instruments-contracts relating to the prices of securities, interest rates or foreign exchange rates at some date in the future.
应用推荐