有些人则将奥巴马比喻为追寻白鲸的阿哈船长。

Others liken him to Captain Ahab pursuing his whale.

youdao

他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。

The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.

youdao

而现在所显示的状况，可以比喻为“并购冷战”。

What has emerged instead can be likened to an M&A Cold War.

youdao

Paradise Lost as a whole clearly wants us to believe that God has foreknowledge and it also clearly wants us to believe that we have free will, but the similes seem just as often to open up and to question the poem's doctrinal conclusions.

整体来说很清楚地是想让我们相信,上帝具有先知的能力,并且还想让我们相信人生来有自由的意志，但是这些比喻看起来只是为我们揭露,并质疑了诗歌本身的学理上的总结。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选