人生被富有诗意地比喻为朝露。
在缃诗歌中，人生被比喻为朝露。
在诗歌中，人生被比喻为朝露。
在膀诗歌中，人生被比喻为朝露。
在诗歌中，人生被比喻为朝露。
强壮的人通常被比喻为狮子。
我们时常把电荷的流动比喻为水的流动。
We often compare the flow of electrical charges to the flow of water.
涅盘从来没有被比喻为火焰或灯熄灭了。
有些人则将奥巴马比喻为追寻白鲸的阿哈船长。
此外，这种对神的热心也可以比喻为洗眼剂。
他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。
The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.
而现在所显示的状况，可以比喻为“并购冷战”。
克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。
Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.
如果把生活比喻为创作的意境，那么阅读就像阳光。
If the life metaphor for the creation of artistic conception, then read like the sun.
译者被形象地比喻为仆人、影子、镜子、活机器等。
He is figuratively described as servant, shadow, female or live machine.
这可以比喻为阿那含果，他，已经分享了食品，留在那里。
This can be compared to the anagamin, who, having partaken of the food, abides there.
在一定程度上，他的思考完整马匹作为比喻为自己的状况。
To a certain extent, his thoughts about unbroken horses serve as a metaphor for his own situation.
要说明这一点，可以将其比喻为告诉一个人去机场的大体方向。
One of the ways to describe this is the metaphor of giving a person general directions to an airport.
他将之比喻为一个黑暗的房间：当灯亮着，你的大脑运行正常。
He likens it to being a dark room: When the light is on, your brain is working properly.
该视频把丢弃你的手机比喻为将电冰箱一直开着来冷却整个屋子。
It compares throwing away a cell phone to keeping the refrigerator door open to cool down the house.
倘若把心中的情感比喻为风，那么我们就是一管被风吹响的长笛。
作者把海底深处的沉船仍然保持完好比喻为下列哪项？埃及古墓。
The author compares a sunken ship preserved in the deep sea to which of the following? A tomb in Egypt.
数学家这一方面的严密演绎推理可以比喻为画家那一方面的绘画技巧。
Rigorous deductive reasoning on the part of the mathematician may be likened here to technical skill in drawing on the part of the painter.
普金将西方比喻为一个“戴着遮阳帽的严肃大叔”告诉别人应该如何生活。
Mr Putin compared the West to a "strict uncle in a pith helmet" telling other people how to live.
人们常常将大脑比喻为计算机，但是用现在的眼光看，那实在是20世纪的说法。
The most familiar analogy to the brain is usually the computer, but that's so 20th century now.
食品并不暴露在放射性物质中——相反，它受环保局比喻为大手电光束的辐射光束照射。
The food is not exposed to radioactive materials — rather, it's zapped with a radiation beam, which the EPA compares to a big flashlight.
食品并不暴露在放射性物质中——相反，它受环保局比喻为大手电光束的辐射光束照射。
The food is not exposed to radioactive materials — rather, it's zapped with a radiation beam, which the EPA compares to a big flashlight.
应用推荐