官清民接近,主雅客来勤。读书须用意,一字值千金。
Guan Qingmin is close to the ground, the main yake. Reading should mean, the word is worth.
令人纠结的是,作者们用晦涩的方式来讲述这一切,用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
所以我们现在,就是要人人来倡导,人要勤俭、要勤、要省,也要有环保的意识。
That's why we must now encourage everyone to be more diligent and frugal while also working to raise people's environmental awareness.
应用推荐