官清民接近，主雅客来勤。读书须用意，一字值千金。
Guan Qingmin is close to the ground, the main yake. Reading should mean, the word is worth.
令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
所以我们现在，就是要人人来倡导，人要勤俭、要勤、要省，也要有环保的意识。
That's why we must now encourage everyone to be more diligent and frugal while also working to raise people's environmental awareness.
假如你不让他来得这么勤，也许会好些；至少你不必提醒你母亲邀他来。
Perhaps it will be as well, if you discourage his coming here so very often. At least, you should not remind your mother of inviting him.
可是到最后时刻丁勤时的旅行必须后延，因为，为此募来的私人捐款数目不足。
At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
济道勤五金商贸有限公司有限公司竭诚欢迎每一位来电来人咨询的朋友，我们愿与您成为最好的合作伙伴。
Jinan Daoqin Trading co., Ltd. sincerely welcome all the friends call us or visit us, we hope to become your best cooperation partner.
“妈妈，”丽迪雅嚷道，“姨妈说，弗斯脱上校跟卡特尔上尉一向上蔚琴小姐家里去的次数，不象初来的时候那么勤了；
"Mama, " cried Lydia, "my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson'; s as they did when they first came;
“妈妈，”丽迪雅嚷道，“姨妈说，弗斯脱上校跟卡特尔上尉上琴小姐家里去的次数，不象初来的时候那么勤了；
"Mama, " cried Lydia, "my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson's as they did when they first came;
“你不要向她们提起这件事，”哈利紧赶着把话带了过去，“因为这样一来我母亲会急于更勤地给我写信，这对于她可是一件麻烦和操心的事。”
'I would rather you did not mention it to them,' said Harry, hurrying over his words; 'because it might make my mother anxious to write to me oftener, and it is a trouble and worry to her.
魏贵勤，北京惠元律师事务所所长，是第一批来征订公告的。
Wei Guiqin, director of the Beijing Huiyuan Law Office, is among the first to subscribe to the bulletin.
魏贵勤，北京惠元律师事务所所长，是第一批来征订公告的。
Wei Guiqin, director of the Beijing Huiyuan Law Office, is among the first to subscribe to the bulletin.
应用推荐