很不幸,自从我遇见他迄今为止,他的记忆力可说是世界上最糟糕的。
He has, or had — he unfortunately passed away since I met him — one of the worst memories in the world.
我遇见他的时候他13岁,给我的印象是聪明、坚定,然而很腼腆的一位少年。
I met him when he was thirteen, and he struck me as a shy teen, though smart and committed.
有趣的故事,因为我遇见他,因为在麻省理工学院我们按胸透拍X光片的字母顺序排列注册报道-这是麻省理工学院的做事风格,有秩序的方式。
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically — that's the way MIT does things, an orderly way.
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
他说:,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"
对,人们有时叫他路易斯安那的细杆,是的先生我肯定,遇见过,他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作?“
I never met anybody who seemed more like an author than this person, and yet he's raising the question whether there is any such thing, or in any case, the question how difficult it is to decide what it is if there is.
我从来没有遇见过比他看起来更像作家的人,现在他提出了一个问题,问无论如何,如果有这么个东西的话那么决定它是什么有多难。
应用推荐