有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
同样地,希望一个不会犯错的雇员、亲戚或朋友也是愚蠢的。这就是希望去控制你真正无法控制的事物。
Similarly, it is foolish to wish that an employee, relative, or friend be without fault. This is wishing to control things that you can't truly control.
我们都曾被告之希望于未来某个特定的条件——比如希望去天堂,那就是我们如今苦痛的避难所。
We've all been taught that hope in some future condition - like hope in some future heaven - is and must be our refuge in current sorrow.
I mean the best thing you can do is just go in there and hope that they like you.
我的意思是,你能做的最好的事情就是去那儿,然后希望他们会喜欢你。
The first problem set will be posted shortly, and that means, you know, we want you just to get going on things. Don't worry, we're going to make them more interesting as you go along.
第一个问题的提出会很快让你们熟悉,意思是说,你们懂的,我们希望你们尽管去放手干,别担心,在你进行的同时我们会,让它们变得更有趣儿。
You can read them online, and I want you to read those in addition to reading the sections that I have indicated.
可以线上阅读,我希望你们在读我提到的那些部分以外,也去读读那些信。
应用推荐