她年仅18岁却俨然已成巨星。

She's only 18 but is becoming a huge star.

youdao

逝去的青春岁月会让人感到些许遗憾，但满载着计划和成就进入50岁却标志着生命黄金期的到来。

AFTER a scintilla of regret over lost youth, to turn 50 should be to enter the prime of life, with a plenitude of projects and achievements.

youdao

年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克 扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。

Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.

youdao

He was only 28 when the restored democracy executed his friend and teacher, Socrates, in 399.

而在他，28，岁时8,修复的民主却处决了,他的朋友与老师苏格拉底，公元前，399，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's just this double bind of vocation that's the subject of Sonnet VII, "How soon hath Time." That's the sonnet in which Milton laments the fact that he has turned twenty-three years old and has yet produced nothing that would indicate a shining poetic future.

第七篇十四行诗的主题就是这种职业窘境，“时间过得多快啊，“弥尔顿在这首诗里表达了,对自己都快23岁却没创作出什么,可以显示出他卓越天赋的诗的哀伤。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And a twenty-four-year-old Milton, after seven years of education, simply decides not to go. Instead of joining the ministry, Milton instead returns home and he stays at home without any means of supporting himself for six years.

而24岁的弥尔顿，在结束了7年的学业之后，却决定不那么做,他反而是回到了家中,在家里呆了6年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选