她年仅18岁却俨然已成巨星。
她已六十五岁却显得很年轻。
没有人喜欢你当你23岁却还喜欢玩恶作剧的电话。
Nobody likes you when you're 23 and are still more amused by prank phone calls.
逝去的青春岁月会让人感到些许遗憾，但满载着计划和成就进入50岁却标志着生命黄金期的到来。
AFTER a scintilla of regret over lost youth, to turn 50 should be to enter the prime of life, with a plenitude of projects and achievements.
年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。
Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.
她75岁了，腰板却仍然笔直。
他只有23岁，却自己造出了这架飞机。
而且，令她父母失望的是，她现在29岁了，已经成熟，却仍免费住在他们的地下室里。
And, to her parent's dismay, she currently lives in their basement, rent free, at the ripe age of 29.
当他还是一个十岁的小女孩的时候，却回忆起了一个成年女子的生活，这真是令人费解。
It must have been confusing to remember the life of a grown woman when she was only a child.
他仅比卡莉小两岁，今年48岁，却经历了完全不同的职业生涯。
Only two years younger than Ms Fiorina, at 48, he has spent his career very differently.
父亲由于工作，很晚才到家，他现在很疲劳并且很恼火，却发现它5岁的儿子在门口等着他。
A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year oldson waiting for him at the door.
特殊机制之大方令人匪夷所思，它允许很多人在55岁时就退休，有些甚至提前到50岁，却仍然享受足额养老金。
The special regimes are inordinately generous, allowing many workers to retire on full pensions at the age of 55, and some as early as 50.
唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。
Donald Duck - the irascible but unflappablewaterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as heturned 75 years old Tuesday.
就在45岁时，他却死于心脏病。
接近100岁的人不在少数，但是超过100岁的却并不多。因此，即使是在富裕的国家，人口平均寿命仍然只有两位数。
More people are reaching 100, but few live much beyond that-so average life spans, even in rich nations, remain in double digits.
然而，对于多伦多fc的新秀，17岁的杂克·海柔德来说，情况却完全相反。
This, however, will not be the case for 17-year-old Toronto FC rookie Zachary Herold.
尽管你只有24岁，但是外界却视你为英格兰队的灵魂。
You’re regarded as England’s most important player, even though you’re only 24.
另外有40%的人属“幸存型”，他们在80岁前就得了慢性病，然而却活了更久以续佳话。
Another 40 per cent were "survivors", who suffered from chronic diseases before the age of 80 but lived longer to tell the tale.
你9岁时，她花钱让你上钢琴课，你却以从不练习来感谢她。
When you were 9 years old, she paid for piano lessons.You thanked her by never even bothering to practice.
但是32岁的乌玛特却相当满足，“虽然很艰苦，但生活总是这样的。”
But 32-year-old Urmat is quite content. 'it's hard I suppose, but it has always been like this.
来自明尼苏达的商人，美国排球队教练的岳父托德。巴却曼被刺杀，他62岁的妻子和尚未公布姓名的导游受重伤。
Todd Bachman, a Minnesota businessman whose son-in-law coaches the men's volleyball team, was killed. His wife, Barbara, 62, was critically wounded, as was the guide, whose name has not been released.
托米四岁了。他很爱画画，可是画的却糟透了。
Tommy was four, and he liked pictures very much, but he was very bad at drawing.
虽然，此时的阿马斯也和他同是30岁，但阿巴斯却觉得自己更稚嫩，心中充满了对卡斯特罗的敬畏。
Mr Chanes de Armas, though he was 30 too, felt younger and in awe of him.
虽然，此时的阿马斯也和他同是30岁，但阿巴斯却觉得自己更稚嫩，心中充满了对卡斯特罗的敬畏。
Mr Chanes de Armas, though he was 30 too, felt younger and in awe of him.
应用推荐