这是一个明亮的可爱房间,里面有一个烧木头的火炉,冬天的时候特别舒适。
It's a lovely bright room with a wood burner in it which makes it super cosy in winter.
我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道,在我听来那慵懒的声音多么可爱啊!
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
莱格家的雕像都做成了精灵的样子,而不是羊角,可爱却面目狰狞的精灵,而我觉得放我房间里会很衬。
The Legges' statues were elves, not corny, cute elves but sinister, wicked-looking elves, and I thought that one would look good in my room.
应用推荐