蘩漪的悲剧,撕开了半封建半残殖民地中国肌体上的脓疮。暴露了旧中国家庭和社会的罪恶。
The tragedy happened in Fanyi broke up the running sore of Chinese skin in the semicolony and semifeudal society and exploded the guilty in the old chinese family.
保修期间尽管由于享有优惠而不必付出大笔的修理费,但车子却被弄得半残,那可是糟透的事。
It's bad enough to get your car half wrecked in the process of being serviced, without having to pay a dirty great bill for the privilege.
在甜白葡萄酒中一个区别于半干、半甜的是,甜葡萄酒没有一个确定的残糖范围。
Among the sweet white wine one distinguishes often the semi-dry wines, mellow wines, and sweet wines without a proper range of residual sugars for each types.
应用推荐