在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。

In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.

youdao

恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。

Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.

youdao

目前，日元受到了反对势力的冲击。

The yen is now being buffeted by opposing forces.

youdao

They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.

他们是上帝凶狠屠杀混乱势力的故事，以充满水的巨龙为代表，是创世的序幕。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what is Russian that should be modified by being open to non-religious influences that come from other places?

同时俄国的哪些方面应该允许,非宗教势力的影响而做出相应的调整

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选