拉米雷斯朝卡尔斯的头部开了一枪。

Ramirez shot Carns in the head.

youdao

要想做到这个，用乔布斯最爱引用的韦恩·格雷茨基的一句话说，就是朝冰球将要去的方向滑，而不是朝它滑过的方向。

To do that requires, to paraphrase Jobs' favorite Wayne Gretzky quote, skating to where the puck is going to be, not where it has been.

youdao

阿雷特的手下当然也听见了，在蓝色霓虹灯的照射下，他们像影子一样从台球桌后走出，朝毫无还手之力的对手包抄过去。

Arete's men knew it, too. Like shadows in the blue neon glow, they slipped out from behind the pool tables and moved to flank the defenseless man.

youdao