关于《君主论》的修辞结构，见莫里奇奥·维罗里，《马基雅维里》（牛津：牛津大学出版社，1998）。

For therhetorical structure of ThePrince, see Maurizio Viroli, Machiavelli(Oxford: Oxford University Press, 1998).

youdao

莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。

Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.

youdao

他告诉自己，他曾经拥有她，拥有过青锋莫雅；他曾经把她抱入怀中，倾听她的歌声。一次，一次就足够了。

He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.

youdao