关于《君主论》的修辞结构,见莫里奇奥·维罗里,《马基雅维里》(牛津:牛津大学出版社,1998)。
For therhetorical structure of ThePrince, see Maurizio Viroli, Machiavelli(Oxford: Oxford University Press, 1998).
莫雅咧嘴向他笑,手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋,但是没有丝毫的睡意。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
他告诉自己,他曾经拥有她,拥有过青锋莫雅;他曾经把她抱入怀中,倾听她的歌声。一次,一次就足够了。
He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.
莫雅的双臂缠绕着他,把纤细柔软的身体紧紧地贴在他的身上。剑落到地上。
Dropping the sword, Maura twined both arms around him, pressing her long, slender body to his.
青锋莫雅转过身来,面对活着的强盗。
童年好友(左起)梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密,即使她们她们住在不同的州。
Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
“这些比赛给孩子们一种认知,让他们觉得外表漂亮是迈向成功的惟一选择。”心理学教授玛希雅·萨莫斯说。
"The contests give children the perception that being pretty is the only option for success," says Marcia Summers, a psychology professor. "some."
肯雅塔先生是肯尼亚国父乔莫·肯雅塔(Jomo Kenyatta)的儿子,和齐贝吉先生一样都是基库尤人。
Mr Kenyatta is a son of Jomo Kenyatta, Kenya's founding father, and a Kikuyu like Mr Kibaki.
亚伦的子孙得了逃城希伯仑,又得了立拿与其郊野,雅提珥,以实提莫与其郊野。
So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa
但这个主意最早来自内罗毕乔莫·肯雅塔农业技术大学。
But the idea started at the Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology in Nairobi.
之后的几周里,莫瑞雅错过了三次校巴,每天早晨20分钟的遛狗时间也能省就省,家里的拉布拉多只能在门口放放风。
In the weeks after, Moriah missed the school bus three times and went from walking the family Labradoodle for 20 minutes each morning to only briefly letting the dog outside.
蒙·莫思玛把达努塔上的那个重大任务托付给卡塔恩。雅文战役后,卡塔恩协助粉碎了帝国黑暗士兵项目的威胁。
She entrusted Katarn with that fateful mission to Danuta, and after the Battle of Yavin, Katarn was instrumental in quelling the threat of the Imperial dark trooper project.
超过200名难民逃离新鲜的战斗,逃往米雅瓦迪莫伊河对面泰国美索,梅道社会工作站人员给难民提供食物,水和药品。
More than 200 refugees fled the fresh battles, escaping to Mae Sot on the Thai side of the Moei River opposite Myawaddy, where Mae Tao Clinic social workers gave them food, water and medicines.
莫伊斯雅迪是土耳其人,目前在夏威夷大学工作。 他从2006年开始开发这个项目,现在,研究人员正等着看怀孕的绵羊是否能产生同样的结果。
Moisyadi, a native of Turkey who is now with the University of Hawaii, started developing the project in 2006, and researchers are now waiting to see if pregnant sheep produce similar results.
本届法国电影展映节为期一个月,将展映新近上映的13部长片电影和12部短片电影,其中包括由莫娜·阿夏芝导演的《刺猬的优雅》和托马斯·盖雅执导的《自卫》。
The month-long festival will showcase 13 recently released feature films and 12 short films, including "The Hedgehog" by Mona Achache and "Self Defense" by Thomas Gayrard.
本届法国电影展映节为期一个月,将展映新近上映的13部长片电影和12部短片电影,其中包括由莫娜·阿夏芝导演的《刺猬的优雅》和托马斯·盖雅执导的《自卫》。
The month-long festival will showcase 13 recently released feature films and 12 short films, including "The Hedgehog" by Mona Achache and "Self Defense" by Thomas Gayrard.
应用推荐