斯茂拉赫把手指竖在唇边，我领会了这暗示。

Smaolach put a finger to his lips, and I took the hint.

youdao

“我怎么样？”赫普兹巴问，一边转动着脑袋，从各个角度欣赏着她镜中的面孔。

"How do I look?" said Hepzibah, turning her head to admire the various angles of her face in the mirror.

youdao

“在一起——你为什么这么感兴趣？”赫敏问，一边尖锐地看了哈利一眼。

"Yes, they are — but why are you so interested?" asked Hermione, giving Harry a sharp look.

youdao