但谢杨都致力于帮助读者更好地理解译本,欣赏中国文化。
Yang's domesticated translation is more fluent and helps the readers avoid interruption by extra annotation in reading it.
“过去十五年中,我们失去了莫斯科”,莫斯科休谢夫国家建筑历史博物馆负责人大卫·萨基斯杨表示。
"During the past 15 years we've lost our Moscow," says David Sarkisyan, director of the Shchusev State Museum of Architecture in Moscow.
应用推荐