全译梅达丽 Maitreya
可达性编译实践 accessible authoring practice
翻译表达 expression
信达译文社 Asiana Communications
北京译方仕达公司 EFSTAR
视觉传达翻译公司设计 Visual communication design ; Visual Communication art and design
编译正则表达式 Compiling Regular Expressions
精艺达翻译公司 Master Translation Service ; MTS
达克编译系统 tramsac assembler complier
翻译和设计马达的图纸 Translate and design motor drawings
概述(译于《辩经》一书,泰国清迈松达寺出版)。
An Overview (Paraphrased from the book Monk Chat, published by Wat Suan Dok, Chiang Mai, Thailand).
国际货币基金组织表示,2010年上半年的全球经济增长速度超出预期并预测全年经济增长将达4.8%。 (原译有点问题,这样是不是更好呢?)
The IMF said that the global economy had grown faster than expected in the first half of 2010 and predicted that it would grow by 4.8% over the year as a whole.
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
应用推荐