翻译表达
网络释义
...翻译表达; 意图; 社会背景; 审美规范; 接受能力【中图分类号】H31519 【文献标识码】A 【文章编号】1672 - 4569 (2004) 01 - 004[gap=7803]Key word : expression , intention , social background , linguistic norms , acceptance capability[责任编辑:..
基于12个网页-相关网页
双语例句原声例句
-
语义理解与语法分析在翻译表达过程中是首先遇到并应当处理好的两个重要方面。
Semantic comprehension and grammar analysis are the two important tasks that a translator has to take up first and deal with properly in the process of translation.
-
它不能翻译你说的每句话，因为它只存储了300个常用表达，比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
-
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
-
because some things don't translate well through languages and
因为有些东西通过翻译不会表达得很确切，
应用推荐