若文,原名刘士杰,江苏无锡人。1964年毕业于复旦大学中文系。历任中国科学院哲学社会科学部文学研究所实习研究员,中国社会科学院文学研究所助理研究员,副研究员。1976年开始发表作品。1994年加入中国作家协会。
吉娜:门都没有。我要自己享受压扁这只虫子的满足感。而且若文斯就是那小子怎么办?
Zina: No way. I want the satisfaction of 1 squishing this bug myself. Plus, what if it's Vince?
以“完美拉丁情人的神话”作为主题,大学教授姜保罗·法不瑞斯和英国社会学家若文那·戴维进行了一次科学调查。
The myth of the great Latin lover, " was the subject of a scientific survey by university professor Giampaolo Fabris and British sociologist Rowena Davis."
白若文的研究表明,通过市场力量这个媒介,行为对经济的重要组成部分能够产生重要的反作用,即使是在边缘的地区。
Brandt's study shows how actions in apparently insignificant components of an economy can produce significant reactions, even in distant places, through the medium of market forces.
If you think back to New Haven in the 1950s or 1940s, or 1930s, a lot of the food, much more then is the case today, was grown locally and was sold in markets and so there might have been one person or one step that resided between you and your food.
若回顾上个世纪30到50年代的纽黑文,比起今天 很多的食物都是产于当地,然后拿到市场上去销售,你和你所吃的,食品之间可只隔着一个人或一道工序
应用推荐