“长达20年的时期以来，已婚男性慢慢地多做了些家务，而已婚女性对家中的琐碎事花的时间越来越少了，”哈特曼这么说。

"Over a long, 20-year period, married men have stepped up to the plate a little bit, but not as much as married women have dropped off in the time they spend on household chores," Ms. Hartmann says.

youdao

日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。

Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.

youdao

1868年，开发商威廉。A .恩格曼花2万美元买下了介于曼哈顿沙滩和科尼到之间的几百英亩地。

In 1868, the developer William A. Engeman purchased, for twenty thousand dollars, several hundred acres between Manhattan Beach and Coney Island.

youdao