“长达20年的时期以来，已婚男性慢慢地多做了些家务，而已婚女性对家中的琐碎事花的时间越来越少了，”哈特曼这么说。
"Over a long, 20-year period, married men have stepped up to the plate a little bit, but not as much as married women have dropped off in the time they spend on household chores," Ms. Hartmann says.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
1868年，开发商威廉。A .恩格曼花2万美元买下了介于曼哈顿沙滩和科尼到之间的几百英亩地。
In 1868, the developer William A. Engeman purchased, for twenty thousand dollars, several hundred acres between Manhattan Beach and Coney Island.
也许他们该花更多精力关注塞勒与耶曼的不朽名著《诸如1066》上的讽刺试题：“按此排序：(a)亨利一世；(b)亨利二世；(a)亨利三世。”
Perhaps it should have paid more attention to Sellar and Yeatman's imperishable 1066 and All That, with its spoof exam questions: 'Arrange in this order: (a) Henry I; (b) Henry II; (c) Henry III.
在这些口号的散文是李一曼，一个细长的女子身著白色礼服的一个独特的装饰用灯，粉红色花图案。
Among those chanting prose was li Yiman, a slender woman clad in a unique white gown adorned with a light-pink floral pattern.
泽尔·特曼惊人的第二张专辑，在某处，任何地方(2007年)，并写在一个工作室里，她成立百年老钢琴录得花两侧棚在自己的后院。
Seltmann's stunning second album, Somewhere, anywhere (2007), was written and recorded on a century-old piano in a studio she set up inside a flower-flanked shed in her own backyard.
传说，很久很久以前，城市的边缘开满了大片的彼岸花，也就是曼珠沙华。
Legend long, long ago, the city on the edge of the area full of the Bian Hua, which is the Cayman sand, beads.
在曼塔克女士位于希顿教区的后花园里，埃文不论风霜雨雪地坚持露营了10个月，没有花一分钱。
Evan went on to spend 10 months camping in all weather in her back garden in Heaton Chapel - and it didn't cost him a penny.
今天，那些死忠的拥趸们，无论旧爱新欢，都要大掏腰包来买电影票，买特许权，并花更多的钱来追捧嘉丽、萨曼莎、米兰达和夏洛特的样子。
And now all their loyal fans, and new ones, will shell out big money for tickets, concessions, and more to catch up with Carrie, Samantha, Miranda and Charlotte.
她们游学、纳税，愿意花四百美元买一双曼诺罗布雷尼克的细带凉鞋，她们都单身。
They travel, they pay taxes, they'll spend $400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals, and they're alone.
我早就渴望漫步作者：杰拉德·曼莱·霍普金斯我早就渴望漫步春光永远不再消逝的地方，田野没有冰雹旋飞的地方，却有百合花飘舞。
I have desired to go by Gerard Manley Hopkins I have desired to go where springs not fail, to fields where flies no sharp and sided hail, and a few lilies blow.
米兰就是我的家，我甚至都不会花30秒钟去考虑加盟曼城。
Milan is my home and I didn't even think about joining Manchester City for 30 seconds.
他把尸体当成朋友，给他取名曼尼，并发现这个新朋友不仅能说话，还像瑞士军刀一样具有五花八门的特异功能！
He put the body as a friend, named him Manny, and found the new friends can talk, but also like a Swiss knife with a specific function of a wide variety!
很明显，曼城的新老板并不在乎花多少钱，他们可以负担得起任何球员的转会费。
Manchester City's owners are clearly not afraid to splash the cash and any serious offers may be considered.
当我的“曼海蒂”完全绘好后，绘画师们让我注意不要做一些可能破坏或是抹花“汉娜”的事。
When everything's finished, I am warned against doing anything that might disturb or 22 smudge the henna.
您好，慈溪市曼科卫生洁具厂欢迎您的来电，本企业专业生产淋浴花洒、淋浴顶蓬花洒，升降架等淋浴用品。
Hello, Manco sanitary ware welcome your calls, the company specialized in producing shower, shower roof shower, shower off and landing aircraft and other supplies.
您好，欢迎致电慈溪市曼科洁具，本企业专业生产淋浴花洒、淋浴顶蓬花洒，升降架等淋浴用品。
Hello, welcome to call Manco sanitary ware, the company specialized in producing shower, shower roof shower, shower off and landing aircraft and other supplies.
您好，欢迎致电慈溪市曼科洁具，本企业专业生产淋浴花洒、淋浴顶蓬花洒，升降架等淋浴用品。
Hello, welcome to call Manco sanitary ware, the company specialized in producing shower, shower roof shower, shower off and landing aircraft and other supplies.
应用推荐