这要是放到1978年那会儿的比例代表制下，基本上是不可能的事。这事能成，还是拜斯里兰卡的主宰民族——获得内战胜利的僧伽罗人所赐。
That is a feat thought impossible under the proportional-representation system adopted in 1978, and speaks of the gratitude of the majority, Sinhala, population for the end of the war.
客场战胜曼城是很棒的——但持续不了多久，比如几周后主场输给西布·罗姆·维奇，真的是这样。
A win against City away is great - but it comes just a few short weeks after losing at home to West Brom, which really isn't.
报纸说，该书作者J.K.罗琳和她的出版商布卢姆·斯伯里出版社希望译本能帮助孩子们战胜对学习这两种古代语言的恐惧。
Author J.K. Rowling and her publishers Bloomsbury hope the translations will help children overcome the dread of studying the two ancient languages, the newspaper said. "we."
应用推荐