奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。

The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.

《柯林斯英汉双解大词典》

这里是罗森堡穿军大衣的一个卷首插画。

Here's a frontispiece with Rosenberg in a military coat.

youdao

在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

youdao